Bienvenue sur le site de l'Université Médicale Virtuelle Francophone (UMVF)

Le Métamoteur de l'UMVF

Doc'UMVF est le méta-moteur de recherche officiel de l'UMVF. Le but principal de l'UMVF est de partager la production et l'utilisation de ressources générées par des enseignants en médecine. Et l'objectif de Doc'UMVF est d'aider l'étudiant en médecine lors de sa recherche de ressources électroniques d'enseignement disponibles sur Internet.

Le méta-moteur propose une recherche ergonomique afin d'afficher en premier lieu les ressources les plus pertinentes retrouvées. L'interface est très simple d'utilisation, et permet d'effectuer une recherche par mots-clés et par spécialités médicales.
La recherche peut aussi inclure des campus médicaux virtuels en utilisant un accès sécurisé à partir de différents sites aux ressources d'enseignement réalisées par des sociétés médicales françaises.
Actuellement, avec Doc'UMVF, les étudiants en médecine peuvent accéder à plus de 6.600 ressources utiles pour leur cursus.

Doc'UMVF référence des ressources écrites en français, dont le contenu a été contrôlé de façon stricte, et il est développé en étroite collaboration entre les laboratoires d'informatique médicale de Rennes et de Rouen.

Doc'UMVF est composé de deux outils de recherche complémentaires basés sur différentes méthodes, et qui sont tous deux intégrés dans un seul méta-moteur afin d'améliorer à la fois la pertinence et le taux de recouvrement des réponses.

Un module spécifique de recherche, le module ECN de Doc'UMVF, a également été développé par l'équipe rouennaise pour rechercher les ressources spécifiques concernant l'Examen Classant National (ECN). Une traduction en termes MeSH des 345 questions de l'ECN a été réalisée pour augmenter le rappel des requêtes sur une question ECN précise.

Doc'UMVF à Rennes

Le métamoteur utilise plusieurs sources de données ou systèmes:

• Le moteur de recherche de Doc'CISMEF ainsi que ses ressources indexées du type «matériel et enseignement»
• Une base de données regroupant les Examens Classant Nationaux (ECN)
• La base des données répertoriant les cours indexés par le Workflow de l'UMVF
• Le MeSH accentué
• L'outil d'indexation Nomindex réalisé au sein du Laboratoire d'Informatique Médicale (LIM) de Rennes

Nous appliquons une stratégie différenciée pour chaque moteur de recherche: nous recherchons d'abord dans UMVF et CISMeF, puis dans Google restreint à la base CISMeF.

La difficulté d'un métamoteur est de limiter le bruit et le silence et de classer les documents par ordre de pertinence. Le métamoteur a ainsi été l'objet de diverses améliorations afin d'optimiser la recherche et le classement des ressources. Les principales optimisations ont été les suivantes:

• La recherche sémantique en utilisant l'outil d'indexation Nomindex
• la correction orthographique par la phonétique au sein de Nomindex
• Le classement des documents par ordre de pertinence

Doc'UMVF à Rouen

L'outil de recherche développé à Rouen est une version restreinte du catalogue CISMeF aux ressources dévolues aux étudiants. Chaque ressource du catalogue est indexée par son contenant et par son contenu (cf. menu «Indexation des ressources» pour plus de détails).

Pour la recherche simple utilisant le moteur de recherche, nous avons développé un algorithme de recherche d'information spécialisé en santé, fondé sur plusieurs approches de TALN (Traitement Automatisé de Langage Naturel).

Trois étapes de l'algorithme sont opérationnelles:

• Recherche par termes de la terminologie (par exemple, la requête Traitement de l'asthme chez l'enfant est traduite en "traitement[métaterme] ET asthme[mot clé] ET enfant[mot clé]"). La recherche par termes de la terminologie est fondée sur des relations de subsumption entre ces termes. Par exemple, une requête sur Hépatite retournera comme réponse toutes les ressources indexées avec le descripteur Hépatite mais aussi celles indexées avec les termes situés plus bas dans la hiérarchie du MeSH Hépatite A, Hépatite B, etc.
• Dans cette première étape, la recherche s'effectue également sur le titre des ressources, la requête devient donc (("traitement[métaterme] ET asthme[mot clé] ET enfant[mot clé]")) OU ("traitement[titre] ET asthme[titre] ET enfant[titre]")
• Si cette première étape ne donne aucun résultat, une recherche sur toutes les métadonnées de CISMeF est réalisée
• Si cette seconde étape ne donne aucun résultat, une recherche en texte intégral (comme un moteur de recherche Google) sur toutes les ressources de Doc'UMVF
• Nous avons également créé un Google Doc'UMVF, restreint aux sites éditeurs présents dans Doc'UMVF pour éviter trop de bruit.